{"published":"2009-08-02 16:19:09","description":"Diner: \"Waiter, there's a thread in my fillet!\"Waiter: \"Sew?\" \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3001\u6012\u3089\u306a\u3044\u3067\u3001\u305f\u3060\u306e\u99c4\u6d12\u843d\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002\u304a\u8a6b\u3073\u306b \"fillet\" \u304c \"thread\" \u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8a71\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002As for that thread in the fillet, it derives from the French \"filet\" (little thread), which in turn came from the Latin \"filium\" (thread). So when the English needed a term for \u2026","provider_name":"Hatena Blog","image_url":null,"blog_url":"https://akabane-k.hatenablog.com/","width":"100%","categories":["\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2"],"height":"190","title":"thread in the fillet","blog_title":"English Collection","version":"1.0","type":"rich","author_name":"akabane_k","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fakabane-k.hatenablog.com%2Fentry%2F1b21b8aa5cf17506040a4a9409f81729\" title=\"thread in the fillet - English Collection\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/akabane_k/","provider_url":"https://hatena.blog","url":"https://akabane-k.hatenablog.com/entry/1b21b8aa5cf17506040a4a9409f81729"}