{"height":"190","width":"100%","author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/hase1031/","image_url":null,"categories":["\u7814\u7a76"],"title":"\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u7dda\u5f62\u88dc\u9593","author_name":"hase1031","blog_url":"https://hase1031.hatenadiary.org/","type":"rich","description":"\u524d\u56de\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\uff0c\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3068\u304d\u306b\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u7dda\u5f62\u88dc\u9593\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u30e1\u30e2\u3067\u3059\uff0e tmcombine.py\u3092\u4f7f\u3046 \u4eca\u56de\u306f\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u3068\u304d\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\uff0c\u5358\u7d14\u306bmoses.ini\u306b\uff12\u3064\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u66f8\u3051\u3070\u51fa\u6765\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\uff0e \u305d\u3053\u3067\uff0ctmcombine.py\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\uff0e\u3053\u308c\u306f\u5143\u304b\u3089Moses\u306econtrib/tmcombine/tmcombine.py\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e \u8a73\u3057\u304f\u306fTranslation Model Combination\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e \u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u306f\uff14\u3064\u306e\u30b9\u30b3\u30a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u7dda\u5f62\u88dc\u9593\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u91cd\u307f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff0e ./tmcombine.py com\u2026","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhase1031.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121030%2F1351591928\" title=\"\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u7dda\u5f62\u88dc\u9593 - hase\u306e\u65e5\u8a18\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","published":"2012-10-30 19:12:08","version":"1.0","url":"https://hase1031.hatenadiary.org/entry/20121030/1351591928","provider_name":"Hatena Blog","blog_title":"hase\u306e\u65e5\u8a18","provider_url":"https://hatena.blog"}