{"type":"rich","published":"2010-04-22 00:00:00","blog_title":"himaginary\u2019s diary","url":"https://himaginary.hatenablog.com/entry/20100422/tranche_and_slice","title":"\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30a7\u3068\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9","height":"190","version":"1.0","image_url":null,"blog_url":"https://himaginary.hatenablog.com/","author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/himaginary/","provider_url":"https://hatena.blog","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhimaginary.hatenablog.com%2Fentry%2F20100422%2Ftranche_and_slice\" title=\"\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30a7\u3068\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9 - himaginary\u2019s diary\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","categories":["\u7d4c\u6e08"],"provider_name":"Hatena Blog","width":"100%","author_name":"himaginary","description":"4/20\u306b\u30a2\u30f3\u30c9\u30ea\u30e5\u30fc\u30fb\u30b2\u30eb\u30de\u30f3\u304c\u7d20\u6734\u306a\u7591\u554f\u3092\u6295\u3052\u639b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002 Can somebody tell me why, when they're talking about those fancy financial products, people use the word \"tranche\" rather than \"slice\"? No big deal, I'm just curious. \uff08\u62d9\u8a33\uff09 \u4f8b\u306e\u624b\u306e\u8fbc\u3093\u3060\u91d1\u878d\u5546\u54c1\u3092\u307f\u3093\u306a\u300c\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30a7\u300d\u3068\u547c\u3076\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u305d\u306e\u7406\u7531\u3092\u8ab0\u304b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f \u5927\u3057\u305f\u8a71\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3002 \u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u6b04\u3067\u306e\u5927\u65b9\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u2026"}