{"version":"1.0","provider_name":"Hatena Blog","blog_url":"https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/","url":"https://maru-kame-ya.hatenadiary.jp/entry/beba1cd71d3abe42670c6d57216ea081","title":"Was ist beim Uebersetzen wichtig\uff1f","published":"2007-11-23 21:50:10","blog_title":"\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7df4\u7fd2\u5e16","provider_url":"https://hatena.blog","author_name":"pippi-ttk","height":"190","categories":["\u8b1b\u7fa9"],"width":"100%","image_url":null,"html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmaru-kame-ya.hatenadiary.jp%2Fentry%2Fbeba1cd71d3abe42670c6d57216ea081\" title=\"Was ist beim Uebersetzen wichtig\uff1f - \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u7df4\u7fd2\u5e16\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","description":"\u3053\u308c\u304c\u3053\u306e\u3068\u304d\u306e\u5bbf\u984c\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u8cea\u554f\u3067\u3001beim \u306e\u524d\u306bfuer Sie \u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067 \u305d\u308c\u3092\u3044\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u307e\u3042\u79c1\u306e\u8003\u3048\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u9069\u5f53\u306b\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 5. Zuerst muss die \u00dcbersetzung mit sehr fl\u00fcssigern und sch\u00f6nern Sprache geschrieben werden. Und gleichzeitig darf der Sinn das Original nicht ver\u00e4ndern. Nat\u00fcrlich ist das sehr wichtig, dass die \u00dcbersetzung f\u00fcr den Autor \u2026","author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/pippi-ttk/","type":"rich"}