{"author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/momdo/","image_url":"https://m.media-amazon.com/images/I/416nFPxhB9L._SL500_.jpg","width":"100%","title":"\uff08\u30e1\u30e2\uff09\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u306f\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066","type":"rich","provider_url":"https://hatena.blog","published":"2025-04-26 10:12:04","categories":[],"url":"https://momdo.hatenablog.jp/entry/20250426/1745629924","blog_title":"\u6c34\u5e95\u306e\u8840","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fmomdo.hatenablog.jp%2Fentry%2F20250426%2F1745629924\" title=\"\uff08\u30e1\u30e2\uff09\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u306f\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 - \u6c34\u5e95\u306e\u8840\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","author_name":"momdo","height":"190","description":"\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u7ffb\u8a33\u5b66\u5165\u9580*1\u3068\u3044\u3046\u66f8\u7c4d\u304c\u76ee\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d1\u30e9\u30d1\u30e9\u3068\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3081\u304f\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u8996\u8074\u899a\u7ffb\u8a33\uff08audiovisual translation\uff09\u3068\u3044\u3046\u6587\u8a00\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u300211.2.2\u7bc0\u306b\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059*2\u3002 \u305d\u308c\u3067\u3082\u30ac\u30f3\u30d3\u30a8\uff08Yves Gambier\uff09\u306e\u8ad6\u6587\u306f\uff0c\u69d8\u3005\u306a\u7a2e\u985e\u306e\u7ffb\u8a33\u6d3b\u52d5\u3092\u540c\u5b9a\u3057\uff0c\u7ffb\u8a33\u3092\u57fa\u76e4\u3068\u3059\u308b\u53e4\u3044\u7bc4\u7587\u3092\u518d\u8003\u3055\u305b\u308b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u7279\u306b\u6642\u5b9c\u3092\u5f97\u3066\u3044\u305f\uff0e\u591a\u3005\u3042\u308b\u4e2d\u3067\uff0c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u8a18\u3059\uff0e \u7570\u8a00\u8a9e\u9593\u5b57\u5e55\uff08interlingual subtitling\uff09\uff0e\u73fe\u5728\u3067\u306f\uff0c\u6620\u753b\uff0c\u30d3\u30c7\u30aa\uff0cDVD\u7528\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5f62\u5f0f\u304c\u3042\u308b\uff0e\u6620\u753b\u30fb\u30d3\u30c7\u30aa\u5b57\u5e55\u306f\u300c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u5b57\u5e55\u300d\u3068\u3044\u308f\u308c\uff0c\u5b57\u5e55\u304c\u6620\u753b\u30d5\u30a3\u30eb\u30e0\u7248\u306e\u6b20\u304b\u2026","blog_url":"https://momdo.hatenablog.jp/","provider_name":"Hatena Blog","version":"1.0"}