{"provider_url":"https://hatena.blog","description":"\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u898b\u3066\u305f\u3089\u65e5\u672c\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u307e\u305fOG\u3001\u3068\u3042\u3063\u3066\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089own goal\u306e\u7565\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u306e\u304c\u5352\u696d\u751f\u30fb\u540c\u7a93\u751f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u3046OB/OG\uff08old boy/old girl\uff09\u3002\u65e5\u672c\u3060\u3068\u666e\u901a\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u305f\u3051\u308c\u3069\u3053\u3063\u3061\u3067\u306f\u805e\u3044\u305f\u4e8b\u306a\u3044\uff08\"alumnus\"/\"alumni\"(pl.)\u3068\u3044\u3046\uff09\u3002\u3072\u3087\u3063\u3068\u3057\u3066\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\uff1f\u3068\u601d\u3063\u3066\u8abf\u3079\u305f\u3089\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u82f1\u8a9e\u3067\u3057\u305f\u3002 \u6642\u3005\u3042\u308b\u3053\u306e\u624b\u306e\u9055\u3044\u304c\u66f2\u8005\u3002","blog_url":"https://naotoj.hatenablog.com/","url":"https://naotoj.hatenablog.com/entry/20100604/1275662952","version":"1.0","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20100604%2F1275662952\" title=\"\u4eca\u65e5\u306e\u82f1\u8a9e\uff1aOB/OG - Hole In The Wall\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","published":"2010-06-04 23:49:12","height":"190","author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/","image_url":null,"width":"100%","provider_name":"Hatena Blog","blog_title":"Hole In The Wall","title":"\u4eca\u65e5\u306e\u82f1\u8a9e\uff1aOB/OG","type":"rich","author_name":"naotoj","categories":["\u82f1\u8a9e"]}