{"image_url":null,"blog_url":"https://tbest.hatenablog.com/","blog_title":"\u91d1\u878d\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u65e5\u8a18\uff0fA Translator's Ledger","width":"100%","type":"rich","categories":["\u7ffb\u8a33\u5168\u822c"],"author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/","url":"https://tbest.hatenablog.com/entry/2016/06/16/000000","author_name":"tbest-backup","height":"190","provider_name":"Hatena Blog","description":"\u50d5\u306f\u81ea\u5206\u304b\u3089Trados\u306e\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u4f1d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3057\u3001\u4ed6\u4eba\u306b\u5f37\u304f\u52e7\u3081\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\uff08\uff17\uff5e8\u5e74\u524d\u3001\u5229\u70b9\u3057\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u9803\u306bSDL\u793e\u306e\u5e83\u544a\u306b\u51fa\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u81ea\u5bb6\u88fd\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u52b9\u7528\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8003\u3048\u65b9\u306f\u4eca\u3082\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u540c\u793e\u306e\u5e83\u544a\u306b\u51fa\u305f\u3053\u3068\u3067\u8aa4\u3063\u305f\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\u307e\u305a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3068\u3001\u4eca\u3068\u306a\u3063\u3066\u306f\u53cd\u7701\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u304c\u3001\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u305f\u3089\u6982\u306d\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u7b54\u3048\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u50d5\u306fSDL Trados\u306f\u30d7\u30e9\u30b9\u306e\u65b9\u304c\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u3088\u308a\u3082\u5927\u304d\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002Xbench\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308c\u3070\u3001\u6587\u7bc0\u5358\u4f4d\u304c40\u4e07\u3092\u8d85\u3048\u3066\u304d\u305f\u81ea\u5206\u306e\u904e\u53bb\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u69d8\u3005\u306a\u8868\u73fe\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u8868\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066\u81ea\u5206\u306e\u904e\u53bb\u306e\u8a33\uff08\u8aa4\u8a33\u3092\u542b\u2026","provider_url":"https://hatena.blog","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2016%2F06%2F16%2F000000\" title=\"\u4f7f\u308f\u308c\u305a\u306b\u3001\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u305f\u3044\uff08\uff12\uff09\u2015\u3000\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u3064\u3044\u3066\uff082016\u5e746\u670816\u65e5\uff09 - \u91d1\u878d\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u65e5\u8a18\uff0fA Translator&#39;s Ledger\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","version":"1.0","published":"2016-06-16 00:00:00","title":"\u4f7f\u308f\u308c\u305a\u306b\u3001\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u305f\u3044\uff08\uff12\uff09\u2015\u3000\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u3064\u3044\u3066\uff082016\u5e746\u670816\u65e5\uff09"}