{"width":"100%","title":"\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u3044\u306e\u306f\u4e3b\u8a9e\u3067\u306f\u306a\u304f\u4ee3\u540d\u8a5e\u300d","url":"https://tbest.hatenablog.com/entry/2024/02/03/175722","author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/","version":"1.0","blog_url":"https://tbest.hatenablog.com/","height":"190","categories":["\u300e\u30b9\u30ed\u30fc\u3067\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u306a\u82f1\u6587\u7cbe\u8aad\u300f","\u7ffb\u8a33\u30b9\u30c8\u30ec\u30c3\u30c1\u306e\u6559\u6750\u304b\u3089"],"provider_url":"https://hatena.blog","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F02%2F03%2F175722\" title=\"\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u3044\u306e\u306f\u4e3b\u8a9e\u3067\u306f\u306a\u304f\u4ee3\u540d\u8a5e\u300d - \u91d1\u878d\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u65e5\u8a18\uff0fA Translator&#39;s Ledger\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","provider_name":"Hatena Blog","image_url":null,"blog_title":"\u91d1\u878d\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u65e5\u8a18\uff0fA Translator's Ledger","author_name":"tbest-backup","type":"rich","published":"2024-02-03 17:57:22","description":"\u4eca\u4e95\u4eae\u4e00\u3001\u5e73\u6ca2\u614e\u4e5f\u8457\u300e\u30b9\u30ed\u30fc\u3067\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u306a\u82f1\u6587\u7cbe\u8aad\u300f\uff08\u7814\u7a76\u793e\uff09 \u306e\u7b2cI\u90e8\u7b2c3\u7ae0\u3001\u201dThe Myth of the Subjectless Sentence\" By Jay Rubin\u306e\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306f\u4e3b\u8a9e\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u4ee3\u540d\u8a5e\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e3b\u5f35\u306f\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b\u3002 \uff08\u901a\u5e38\u306e\u82f1\u8a9e\uff09Cloquet and Brisseau had met years before, under dramatic circumstances. Brisseau had gotten drunk at the Deux Magots one night and staggered toward the river\u2026"}