{"image_url":"http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QgbjfMaHL.jpg","author_name":"tricknotes","description":"\u300cRuby\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u300d\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306e\u8aac\u660e\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4e2d\u306b\u7a81\u7136\u3067\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8a00\u3046\u3068223\u30da\u30fc\u30b8\u3002 data = { given_name: \"\u59c9\u30f6\u5d0e\", surname: \"\u5be7\u3005\" } Gibberish::Simple.use_language(:ja) do p T(\"{given_name} {surname}\", [:name, data]) # => \u59c9\u30f6\u5d0e \u5be7\u3005 end \u4f55\u306e\u524d\u89e6\u308c\u3082\u306a\u304f\u3001\u5510\u7a81\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3068\u304d\u306f\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3092\u7591\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4e00\u77ac\u3067\u8ffd\u3063\u304b\u3051\u3066\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u98db\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a33\u8005\u3055\u3093\u306e\u304a\u8336\u76ee\u306a\u306e\u304b\u3001\u307e\u3055\u304b\u306e\u539f\u6587\u304c\u305d\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002\u3002\u3002\uff1f Rubyist\u306f\u307f\u306a\u3055\u3093\u7d20\u6575\u306a\u65b9\u2026","version":"1.0","blog_title":"tricknotes\u306e\u307c\u3046\u3051\u3093\u306e\u3057\u3087","published":"2010-07-04 00:00:00","categories":["ruby","\u5c0f\u30cd\u30bf"],"width":"100%","title":"Ruby\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u306b\u300c\u30e9\u30d6\u30d7\u30e9\u30b9\u300d\u304c\u3067\u3066\u304f\u308b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066","url":"https://tricknotes.hateblo.jp/entry/20100704/p1","html":"<iframe src=\"https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftricknotes.hateblo.jp%2Fentry%2F20100704%2Fp1\" title=\"Ruby\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u306b\u300c\u30e9\u30d6\u30d7\u30e9\u30b9\u300d\u304c\u3067\u3066\u304f\u308b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066 - tricknotes\u306e\u307c\u3046\u3051\u3093\u306e\u3057\u3087\" class=\"embed-card embed-blogcard\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;\"></iframe>","blog_url":"https://tricknotes.hateblo.jp/","author_url":"https://blog.hatena.ne.jp/tricknotes/","height":"190","provider_name":"Hatena Blog","provider_url":"https://hatena.blog","type":"rich"}