Ditty https://blog.hatena.ne.jp/Ditty/ 100光年ダイアリー https://100lightyear.hatenadiary.jp/ 宇宙 SF 翻訳 はじめに 本記事は、デニス・E・テイラー『われらはレギオン４ 驚異のシリンダー世界』Heaven's River（金子浩=訳, ハヤカワ文庫SF, 2022, 原著2020）の作中に登場する超巨大構造物「ヘヴンズリヴァー」（別名「トポポリス」）について、著者のテイラー自身がブログで解説している2020年の記事を和訳したものである。ご本人の許可を得てここに公開する。翻訳元記事：Heaven’s River – A Quick Description of the Megastructure – Dennis E. Taylor 天界の川――超巨大構造物についての簡単な解説 2020-10-08※… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2F100lightyear.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2023%2F12%2F21%2F170043" title="天界の川――超巨大構造物についての簡単な解説 - 100光年ダイアリー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/D/Ditty/20231221/20231221163910.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-21 17:00:43 rich https://100lightyear.hatenadiary.jp/entry/2023/12/21/170043 1.0 100%