jfc_maligaya https://blog.hatena.ne.jp/jfc_maligaya/ Just Living Diversity https://1234567.hatenablog.jp/ Nikki はたらく インド L_ヒンディー語、マラヤ―ラム語、インドの言語 生きかた L_言語習得、にほんご 日本語を一緒に勉強している中での発見…理由を強調する？日本で、インドで… ビジネス日本語を、勉強していて、社内ミーティングの表現の中で「どうして○○かと言うと△△だからだ」というのが出てきた。 例えば、「どうして海外の企業が日本に進出して来ないかというと、法人税が高いからだ」 学習者さんがこれの意味を英語で捉えるとき、"If we have to say the reason of this, it's because blah blah blah"ですよね?と話された. 私は初めはそこまで強い意味はなくって,単純に理由を説明しているかな...?と思った。 しかし、やり取りの中で、「この表現を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2F1234567.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F10%2F18%2F202902" title="日本語を一緒に勉強している中での発見…理由を強調する？日本で、インドで… - Just Living Diversity " class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-10-18 20:29:02 rich https://1234567.hatenablog.jp/entry/2020/10/18/202902 1.0 100%