onehchan https://blog.hatena.ne.jp/onehchan/ おねえちゃんのブログ https://2ys.hateblo.jp/ Weblog 前々回書いた「前フリ」というか、eBayをはじめとする売り手からの英語のメールがいかに失礼で酷いかというお話。これを書いた時はいい例が見つからなかったのだが、eBayのショップからちょうどいい返信が来たので引用してみる。 「$130.00 Shipped 10 Oil Caps In usa」 この一行だけ。売り手に対して、潜在的顧客である私が送った質問メールに対する返信が、本当にこれだけである。 こちらは「Hi,」に始まり、文法的にきちんとした文章で「この商品を10個買いたいのですが、多少は割り引いてもらえますか？ 送料を含めた合計金額を送って頂けると幸いです」といった内容を送信している。も… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2F2ys.hateblo.jp%2Fentry%2F2008%2F07%2F03%2F035040" title="いい例があったよ - おねえちゃんのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-07-03 03:50:40 rich https://2ys.hateblo.jp/entry/2008/07/03/035040 1.0 100%