tn_88mairu https://blog.hatena.ne.jp/tn_88mairu/ Blog https://88mairu.hatenablog.com/ トルコ留学 スーパーマーケット（マカロニ） 以前にも書きましたが、 外国人の名前を漢字で書くって本当に悩みます。 今日、ロカンタで４人分書きました。 漢字の場合、責任かなりあると思うんです。 「あ」だって、「亜」とか「阿」とかあるし・・・。 漢字の場合、発音だけで数ある漢字の中から、ひとつを私が選ぶわけで、 よもや自分が、名付け親になってしまいそうで、 その責任感たるや、尋常でありません。 出来るだけいい意味の漢字を使いたいし、 性別も考慮しないといけないし、というかしたい。 女性の名前に「夫」とか「朗」とかは使いたくないし、 まぁ、私が勝手に悩んでるだけで、 当のトルコ人にとってはどうでもいいことなのか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2F88mairu.hatenablog.com%2Fentry%2F2008%2F03%2F12%2F000000" title="23日目 - Blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://domates.biz/image/nikki-2008-3-12-1.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-03-12 00:00:00 rich https://88mairu.hatenablog.com/entry/2008/03/12/000000 1.0 100%