a_katu https://blog.hatena.ne.jp/a_katu/ 走れ小心者　ＡＲＭＡＤＡ　はてなブログ版 https://a-katu.hatenablog.com/ ずいぶん前、pixivでオレの絵に「酷！」とだけ書いたコメントがあり「なんや、そんなに酷いんかいな、お前にとってオレの絵は！」とげんなりし、そのコメントを消した事があった。しかし、のちに分かった事だが、現代中国では漢字が表意文字から表音文字に近づいて*1いて、前述の「酷！」は英語の「COOL!」と発音が似てるから同意に扱われているとか。知らんがな、そんなもん。 しかし海外に窓が開かれてる場で表現を発表するなら、オレも勉強するべきだったのかも知れんわい。前の段落では「知らんがな」と書いてしまったが、勉強不足だった事を恥じると「悪いことしたなあ」とも。マー、こんなすれ違い、ネットに限らず良くある事… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa-katu.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F05%2F28%2F000000" title="知らんがな、そんなもん - 走れ小心者　ＡＲＭＡＤＡ　はてなブログ版" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-28 00:00:00 rich https://a-katu.hatenablog.com/entry/2021/05/28/000000 1.0 100%