a-park https://blog.hatena.ne.jp/a-park/ 偏読日記@はてな https://a-park.hatenablog.com/ 雑記 いと播き氏の誕生日祝い（を口実に）友人数人で連れ立って大須へ。 俺が大須でいつも立ち寄るのは北部の電気街＋ヲタ街な辺りばかりなので、南や西の方の雑貨屋や古着屋が立ち並ぶ地域に行ったのは随分とと久しぶりでした。 そして何故か日本語Tシャツ（『侍』『大和魂』とか書いてあるアレ）を売ってる店のおばちゃんに捕まり、皆で一緒にTシャツの文字の外国人用説明看板の文面を考えたりする羽目に。 とりあえず『喧嘩上等』の英訳が「anytime street fight ok」なのはどうかと思いますよおばちゃん。 そうやってしばらく歩き回った後、せっかく大須来たのだからついでにメイドカフェ行ってみようかという雰囲気… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa-park.hatenablog.com%2Fentry%2F20060307%2Fp1" title="あんな適当な誕生日プレゼントでごめんなさい - 偏読日記@はてな" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-07 00:00:00 rich https://a-park.hatenablog.com/entry/20060307/p1 1.0 100%