a_poor_player https://blog.hatena.ne.jp/a_poor_player/ ひびのにっき https://a-poor-player.hatenadiary.org/ 前期がはじまってしまうとなかなか更新ができない。昨日は庭劇団ペニノ「苛々する大人の絵本」二回目。終演後、付け加わった最後の場面について谷野さんと少し話す。想像力の収まりどころを見つけるのは、天才タニノといえども難しい。とはいえ、少し手直しすれば世界レベルになる作品。題名も英訳しやすい。An Adult Picture Book That Iches だな。An Annoying Adult Picture Book というほうが直訳に近いかもしれないが、英語として面白みはない。前者だと性的なimplicationも生まれる。性的なイメージの充溢している舞台だが、羊の台詞にあった割り算が「粉吹い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa-poor-player.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080422" title="「苛々する大人の絵本」＋ドイコーヒー＋ドコモ - ひびのにっき" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-04-22 00:00:00 rich https://a-poor-player.hatenadiary.org/entry/20080422 1.0 100%