A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い このブログでも大活躍の英辞郎on the WEBから英語表現を拾います。英辞郎のメイン画面の横に動画の宣伝がありますが，そこで面白い表現を見つけました。 Why don’t you step up to the plate? 一見すると，「皿の上に上がってみない？」という意味に見えて，意味がよくわかりません。実はこれは「本気でやってみない？」という意味になります（『オーレックス英和辞典』旺文社）。では，ここでのplateとはどういう意味なのでしょうか。 辞書を引いてみると，plateには「野球のホームベース」という意味があることが分かりました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。ここか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20110503%2F1304392322" title="step up to the plate - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-05-03 12:12:02 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20110503/1304392322 1.0 100%