<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>A30</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/A30/</author_url>
  <blog_title>常時英心：言葉の森から 1.0</blog_title>
  <blog_url>https://a30.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>英語の落ち穂拾い</anon>
  </categories>
  <description>今日は2つの記事から１つの表現を拾っていきたいと思います。 最初にスポーツ飲料「ゲーターレード」好きの少女が、成分に不満を感じてネット上で運動を起こした記事です。 1段落目にtake a victory lapとあります。「ゲーターレード」が飲料の小さい成分を変更するという発表に対してvictory lap しているということでしょう。「ウイニングラン」(『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館)を思い浮かべることができるでしょう(英語で*winning runとは言いません)。私は、「勝利の味を噛み締めている」という訳が出来ると思います。A Mississippi teenager is tak…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20130129%2F1359436738&quot; title=&quot;victory lap / victory lap#2 - 常時英心：言葉の森から 1.0&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2013-01-29 14:18:58</published>
  <title>victory lap / victory lap#2</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://a30.hatenablog.com/entry/20130129/1359436738</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
