<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>A30</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/A30/</author_url>
  <blog_title>常時英心：言葉の森から 1.0</blog_title>
  <blog_url>https://a30.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>英語の落ち穂拾い</anon>
  </categories>
  <description>nativeとの通信から久しぶりにひとつ。Thank you for the note, Yuji. It sounds great, and I can't wait to get back to Tokyo. I was out and pretty sick for a week and it put me on my heels, but I'm getting caught up.これは「わたしをわたしのヒールの上に置いた」と逐語的に訳しても意味は通りません。この口語的なイディオムは文脈からもわかるように「〜を追いこむ、ひどい状況になる」という意味を表します。日本語でいう「お尻に火が…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20130220%2F1361335760&quot; title=&quot;put 〜 on sb&amp;#39;s heels - 常時英心：言葉の森から 1.0&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2013-02-20 13:49:20</published>
  <title>put 〜 on sb's heels</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://a30.hatenablog.com/entry/20130220/1361335760</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
