A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い UG先生，GPくんに続いてイチロー選手の偉業に関する記事から。the Japan Times Onlineの記事の見出しでは，rap outという表現が用いられています。rapには「（…を）軽くたたく, トントンと打つ」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という意味があり，to hit or knock something quickly several times（LDOCE）と英英にもありました。このrapを使うことで「ヒットを重ねた」というニュアンスが感じられます。（Koyamamoto）Ichiro raps out 4,000th career hit NEW YORK – Ich… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20130822%2F1377178454" title="rap out - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-08-22 22:34:14 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20130822/1377178454 1.0 100%