A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い Jakieさんからのご指名質問にお答えします。既にJakieさんも言及していましたがpocketには「（洋服・鞄などの）ポケット」とは別の語義があり、ここでは「（金銭を入れるところとしての）ポケット；所持金；収入、資力」（『ジーニアス英和辞典 第３版』大修館）の意になります。それらを踏まえた上で、辞書に当たって見ますと、通常pay out of (one’s) pocketという形で用いられ「自腹を切って払う」（ibid）という定義になります。英英辞典にも次のように記載されていました。’ (of an expense or cost) paid for directly rather than… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20130823%2F1377183931" title="ご指名質問（回答）:pay out of (one’s) pocket - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-08-23 00:05:31 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20130823/1377183931 1.0 100%