A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 独立記念日の4日，毎年恒例のホットドッグ早食い大会がニューヨークで開催され，女性部門で日本人の須藤美貴さんが10分間で34個を完食し，優勝しました。 記事から「大食い」に関する表現を2つ採り上げます。1つ目はpack away。packは「〈かばんなど〉に衣類[物]を詰める」という意味の動詞ですが，awayを伴ったPVの形で「A〈大量の食べ物〉を平らげる」という意味になります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。 2つ目はwolf downです。これは獲物に群がる狼をイメージに由来し「〈食べ物〉を (1度にたくさん口に入れて)がつがつ食べる」という意味です。（Koyamamoto）Japan… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20140706%2F1404645359" title="wolf down 大食い - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-07-06 20:15:59 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20140706/1404645359 1.0 100%