A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い Kawadaさん、指名ありがとう。記事では金正男総書記の身を案じています。 見出しの中にある表現 “lie low” を『ジーニアス英和辞典第四版(大修館書店)』で調べてみたところ、「(警察から)身を隠す」「計画を隠しておく、時機を待つ」と載っていましたが、Weblioにはさらに、「倒れている、死んでいる」という意味も載っていました。 つまり、記事との関連性も踏まえると、見出しは「金正男総書記は、まさか具合が悪いのでは？」というような意味になるのだと考えました。何が起きているのかは分かりませんが、大丈夫なのでしょうか。。。(Four)http://d.hatena.ne.jp/A30/2014… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20140928%2F1411907564" title="lie low 回答 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-09-28 21:32:44 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20140928/1411907564 1.0 100%