A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い APECの首脳会談で米中は，二酸化炭素の排出規制を行うことに同意しました。両国合わせて全世界二酸化炭素排出量の45%を占めており，地球環境への影響が懸念されておりました。環境面いがにもさらに,軍事的な衝突を避ける努力を行うことにも同意しております。 記事の中で気になった単語は"trajectory"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「（弾丸などの）弾道・軌道，道筋，コース，（出来事の）軌跡，進展」などという意味がありました。ここでは,あえて辞書の表現は使わず「排出量の変動」と訳そうと思います。（Ume）US and China leaders in 'historic' g… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20141112%2F1415786776" title="trajectory - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-11-12 19:06:16 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20141112/1415786776 1.0 100%