A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 「スターウォーズ」エピソード４から表現を拾います。cookedという表現です。空中戦のシーンで出て来たのが，“A little cooked, but I’m okay.” というセリフです。隊員の１人が「大丈夫か」と声をかけたときに、隊員がこう答えました。作品を見たことがある方は、ご存じかもしれませんが、cookedは「やられた」という意味で用いられています。『新英和中辞典』第７版（研究社）には「［受身で］悪い状態に陥る、まずいことになる」という意味がありました。『リーダーズ英和辞典』第３版（研究社）には「失敗する、へまをやる」、俗語で「だめになる」という意味もありました。『英語語源辞典』（… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20150103%2F1420256686" title="cooked - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-03 12:44:46 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20150103/1420256686 1.0 100%