A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 先生が，今夜は「絶対に負けられない戦いがあるね」といわれていましたが，2名の日本人人質のビデオが公開され，それどころではなくなりました。ともかくもその英訳，直訳風では，There is a battle that cannot be lost. あたりなのでしょうが，かつて大先輩はmust win crinch/game/matchという言い回しを紹介されていました。（野球小僧）http://d.hatena.ne.jp/A30/20100616/1276678645 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20150120%2F1421747785" title="must win crunch #2 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-20 18:56:25 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20150120/1421747785 1.0 100%