A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い ご指名ありがとうございます。横浜ベイスターズの各選手のスローガンからです。目にしたことがある表現もいくつかありましたが、一度すべて辞書で調べてみました。その中で、気になった表現をとりあげます。「NEVER SAY NEVER：できないと決して言うな」です。 “never”がふたつ使われており、直訳だと変な意味になってしまいます。これは“never”がふたつ重なって、「never：決して〜でない」ということを「never」が否定して二重否定の形をとっています。「決して、neverと言うな」とするとわかりやすいかと思います。よって「できないと決していうな」という意味が成立するわけです。（『Wisd… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20150128%2F1422435768" title="Never say never - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-28 18:02:48 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20150128/1422435768 1.0 100%