A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 少ししぶいネタかもしれませんが、アップいたします。松山千春の「恋」という曲を聴いていたところ、「くだをまく」という表現が聴こえてきました。英語で何というかが気になりました。そもそも「くだをまく」という表現を存じておりませんでしたから、まずは日本語の語釈を調べることといたしました、調べたところによると、「主に酔った時、とりとめのないことや不平不満など、訳のわからないことをぐずぐず言うこと」（語源由来辞典）という意味で、語源の項には「『くだ（管）』とは機織りで糸を紡ぐときに用いる軸のことで、これを『糸繰車（いとぐりぐるま）』に差して糸を巻くと『ぶうんぶうん』と単調な音で鳴る。管巻きの音や糸を巻く動… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20150815%2F1439618033" title="garrulous - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-08-15 14:53:53 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20150815/1439618033 1.0 100%