A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い メキシコに上陸予定のハリケーンパトリシアの勢力は，同国史上最大の規模になることが予想されております。メキシコ政府は，市民に避難指示を出しております。被害が最初に成ることを臨みます。 記事の中で気になった表現は"bear down on"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「人･車･嵐などが＜Aに 内包開き威嚇するように＞さっと迫ってくる. (2)＜難局･問題が＞A ＜人＞を圧迫する. (3)（力いっぱい）A＜物＞を押さえつける, …にのしかかる」などという意味がありました。この記事では迫ってくるという表現が合うと思います。"bear"の語源が「重みに耐えて運ぶ」であり，重圧を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20151023%2F1445601270" title="bear down on#3 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-10-23 20:54:30 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20151023/1445601270 1.0 100%