A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 昨日の裏ゼミで先生が教えてくださった表現を取り上げます。“I’ll give you a piggyback.” “piggyback”で「おんぶ、肩車」「おんぶする、もたれかかる、便乗する」という意味になります（『ジーニアス英和辞典』）。なぜこのような意味になるのか気になり調べてみました。 ”piggy”で「ブタ」なので、ブタの背中に乗っているようなイメージではないかと私は思いました。しかし、それは間違いで、16世紀にイギリスで使われていた”pick pack”という単語がおそらく語源のようです。当時は荷物を持ち上げて、運搬する人の背中に乗せるという意味でした。それが時代と共に、少しずつ変わ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20170804%2F1501802361" title="piggyback 復習 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-04 08:19:21 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20170804/1501802361 1.0 100%