A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 卒業研究の一部です。“Could you spot me a 10?” （『トランスペアレント シーズン3』第9話 2016年，アメリカ）＜解説＞ “spot”の動詞の主な意味として，「しみをつける」や「発見する」などがあげられるが、標記の言い回しは違った意味で用いられている。 二度目の夫を亡くしたShellyは、新しい恋人Buzzと同棲中である。しかしBuzzはShellyに金をせがむようになる。以下はBuzzが言った台詞である。 “Could you spot me a 10?” 『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）でspotを調べると，「〈人〉に〈金銭〉を貸す」という意味が載っていた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20170806%2F1501967704" title="spot - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-06 06:15:04 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20170806/1501967704 1.0 100%