A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い エア・トランザットが，乗客を機内で何時間も待たされるハプニンがありました。当初は軽い燃料補給という説明でしたが，5,6時間もかかってしまったようです。この間機内では食事や飲料がほとんど提供されず，室温も調整されていなかったと乗客は語っております。 記事の中で気になった表現は"lesser evil"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調べると「(好ましくない2つの選択肢の中で) まだましな方」という意味がありました。エア・トランザットは以前パイロットが飛行前に飲酒をしており，起訴されたという前科をもっております。(Ume)Air Transat probed after fligh… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20170901%2F1504230954" title="lesser evil - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-01 10:55:54 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20170901/1504230954 1.0 100%