A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 辞書を見ながら面白い表現はないかと探していたところ、この時期にはよく悩まされるhangnailに目が止まりました。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）には「（つめの生え際の）ささくれ、さかむけ」とありました。LDOCEには “a piece of skin that has become loose near the bottom of your fingernail” と定義されています。 ちなみに、同じささくれでも物によっては違う言い方をするようです。『プログレッシブ和英中辞典』（第3版 小学館）でささくれを引くと、上記の他に「（木や竹の先の） a fine split」とあり、動詞… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20180105%2F1515144839" title="hangnail 復習 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-01-05 18:33:59 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20180105/1515144839 1.0 100%