A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 本日も興味を惹かれる表現に出会いました。bat a thousand です。特に文脈のないところからこの表現を知っているか？と尋ねられ、まったく意味を予測することができなかったので、今回調べてみました。以下辞書の定義です。Cambridge Dictionary: “US informal to get something completely right; to do something perfectly”Merriam-Webster: baseball “having a batting average of 1.000”『ジーニアス英和辞典』第5版（大修館）：「｟米略式｠上々の結果を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20180803%2F1533290234" title="bat a thousand - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-08-03 18:57:14 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20180803/1533290234 1.0 100%