A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 友人複数と、先日負けたら何でも答えなければならないというカードゲームをやっていた時に、気になる単語に出会いました。その単語が使われたのは一人の友人がそれに負けた時に、もう一人の友人が ”He is open book.” と言い放った時でした。 『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)を引いてみますと、「（大学などで）〈試験が〉テキスト[参考書]持ち込み自由の」とありますが、文脈的に合うはずがありません。そこで参考程度にWeblio辞書で調べてみますと、「明白なもの[事柄]、何の秘密もない人」とありました。これで納得できます。「何でも話すでしょ！」と言ったのだと考えられます。(WREN@N… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20180906%2F1536231764" title="open book 復習 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-09-06 20:02:44 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20180906/1536231764 1.0 100%