A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い ゼミ仲間と英語で会話していた時、「恋話」を英語にするとこができませんでした。どのように表現するのでしょうか。はじめに思い浮かんだのがgirls talkです。『weblio 英和辞典・和英辞典』には「ガールズトーク, 恋バナ, 恋話」とありました。UG先生にお尋ねしたところ、「恋話」は上述の表現で大丈夫とのことです。この関連表現（連想する表現？）としてはpajama partyがあるとご教示していただきました。『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）にはpajama partyで「パジャマパーティー＜10代の少女（時に少年）がパジャマ持参で友人宅に集まり、泊まりこみで遊ぶ＞」とありました。このよ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20181107%2F1541537035" title="恋話 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-07 05:43:55 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20181107/1541537035 1.0 100%