A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 本日、裏ゼミの時間に「陰の功労者」はどのように表現するのかという話になりました。先生に教えて頂いたのは、unsung heroです。これは「名もなき英雄」といった訳にもなると教えていただきました。 確認のために『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、unsungは「(詩歌で)歌われていない；(賞賛されるべきなのに)たたえられていない、無名のままの」とありました。この定義からもわかりますが、この単語は接頭辞のun-とsingからなる単語です。また、使用例として、an unsung hero [heroine]が示されており、「無名の英雄」と訳があてられていました。また、LDOCEでは“not pr… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20190109%2F1546978609" title="unsung hero 復習 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-01-09 05:16:49 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20190109/1546978609 1.0 100%