A30 https://blog.hatena.ne.jp/A30/ 常時英心：言葉の森から 1.0 https://a30.hatenablog.com/ 英語の落ち穂拾い 授業の教室へと移動中、UG先生に「暖流」と「寒流」は英語で、どう表現するか問われました。その場では、頭の中で “wave” が思いつきませんでした。そこで、それぞれの英訳を調べてみました。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)をみると、current /ˈkʌrənt/ が当てはまりそうです。専ら「現在の」という意味で知られている語ですが、名詞形で「(水・空気などの)流れ、流動、潮流、海流」の意味も持ち合わせています。streamと意味が似ていますが、こちらの方が、速さや力強さを強調しています。さらに、確認のため、英辞郎on the Webを用いたところ “warm current” “… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fa30.hatenablog.com%2Fentry%2F20190111%2F1547167310" title="warm (cold) current 復習 - 常時英心：言葉の森から 1.0" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-01-11 09:41:50 rich https://a30.hatenablog.com/entry/20190111/1547167310 1.0 100%