abogard https://blog.hatena.ne.jp/abogard/ ひとやすみ読書日記（第二版） https://abogard.hatenadiary.jp/ 小説・ミステリ うしろにご用心！（新潮文庫） 作者:ドナルド・E・ウェストレイク 新潮社 Amazon 2008年の著者没後も時折訳出が続くウェストレイク、ついにドートマンダー・シリーズ未訳長編が読めました。このシリーズ面白くてねえ、「ルパン三世」の特にPART２のコミカルさが好きな人にはきっと刺さると思うのだけれど、複数の版元・レーベルで細切りに出続けたから、いまゼロからスタートして全貌を見るのは難しいんでしょうね。あー角川からハヤカワに移った時に木村仁良（二郎）が翻訳はじめて、そして今回新潮からに変わっても、そのまま続けて担当しているのね。なるほどなるほど。 軽妙洒脱な会話でテンポよく話を転がしていくタイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabogard.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2025%2F02%2F14%2F214009" title="ドナルド・Ｅ・ウェストレイク「うしろにご用心！」 - ひとやすみ読書日記（第二版）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41ZePAVW28L._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-02-14 21:40:09 rich https://abogard.hatenadiary.jp/entry/2025/02/14/214009 1.0 100%