abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ marginalia https://abraxas.hatenablog.jp/ The Long Goodbye ハーラン・ポッター老に呼ばれたマーロウはリンダ・ローリングといっしょにアイドル・ヴァレーにあるローリング邸に向かう。そこはフランスの貴族が女優の妻のために建てた奇妙な建築物だった。マーロウは、そこでポッター氏の現代文明に対する論説を拝聴することになる。 フランスの城を模倣した「灰色の四角い箱のような建物」（清水）が何階建てかが抜けている。原文は“ It was a square gray box three stories high ”と書いてある。続けて“ with a mansard roof, steeply sloped and broken by twenty or thirty d… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenablog.jp%2Fentry%2F20130817%2F1376730937" title="第32章 - marginalia" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-08-17 18:15:37 rich https://abraxas.hatenablog.jp/entry/20130817/1376730937 1.0 100%