abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ marginalia https://abraxas.hatenablog.jp/ 【訳文】 《寝具の下で女のからだは木像のように硬直した。目蓋も凍りついた。縮んだ虹彩を半分覆った位置で。息は止まった。「信託証書が高額すぎてね」私は言った。「この辺りの物件の価格からいうとだが。リンゼイ・マリオットなる人物の所有になる債権だ」 女の眼が忙しく瞬いたが、他は何も動かなかった。じっと見据えていた。「あの人のところで働いていたことがある」彼女はやっと言った。「あの家の使用人だったんだよ。それで、ちっとばかし面倒を見てくれてる」 私は火のついていない煙草を口からとり、あてもなく眺め、また口に突っ込んだ。「昨日の午後、あんたに会った数時間後、ミスタ・マリオットがオフィスに電話してきた。仕… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F05%2F06%2F110505" title="『さらば愛しき女よ』を読み比べる―第17章（２） - marginalia" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-05-06 11:05:05 rich https://abraxas.hatenablog.jp/entry/2019/05/06/110505 1.0 100%