abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ marginalia https://abraxas.hatenablog.jp/ Farewell, My Lovely ―どんなドレスを着たら、裾が首のあたりまでまくれ上がるものだろう― 【訳文】 《「ニュートンはいいでしょう」私は言った。「ギャングとつるむようなタイプじゃない。当て推量に過ぎませんが。フットマンについてはどうですか？」 彼女は考え、記憶を探った。それから、首を振った。「彼は私を見ていない」「翡翠を身につけてほしい、と誰か言いませんでしたか？」 彼女の眼は瞬く間に用心深くなった。「そんな手に引っかかると思う」彼女は言った。 彼女はおかわりを注ごうと私のグラスに手を伸ばした。まだ残っていたが、したいようにさせておいて、その美しい頸の線を研究した。 彼女が二つのグラスを満たし、二人がまた手にしたとき… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F06%2F13%2F110548" title="『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第18章（4） - marginalia" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-06-13 11:05:48 rich https://abraxas.hatenablog.jp/entry/2019/06/13/110548 1.0 100%