abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ marginalia https://abraxas.hatenablog.jp/ Farewell, My Lovely ＜smooth shiny girls＞は「練れた、派手な女」でいいのだろうか？ 【訳文】 《「いいスーツを着ているな」 彼の顔がまた赤くなった。「このスーツの値段は二十七ドル五十セントだ」彼は噛みつくように言った。「なんとも感じやすい警官だな」私は言って、レンジに戻った。「いい香りだ。どうやって淹れるんだ？」 私はコーヒーを注いだ。「フレンチ・ドリップというんだ。豆は粗挽き、フィルター・ペーパーは使わない」私は戸棚から砂糖、冷蔵庫からクリームを出した。我々は部屋の隅に向かい合って座った。「病気で入院してたというのは、冗談なんだろう？」「冗談じゃない。ベイ・シティでちょっとしたトラブルに巻き込… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F11%2F14%2F140200" title="『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第29章（２） - marginalia" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-11-14 14:02:00 rich https://abraxas.hatenablog.jp/entry/2019/11/14/140200 1.0 100%