abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ marginalia https://abraxas.hatenablog.jp/ Farewell, My Lovely ＜desk＞が＜table＞に化けるわけ 【訳文】 ドアが開いて、もう一人が帰ってきた。メス・ジャケット姿のギャングっぽい口をきくあの男が一緒だった。私の顔を一目見たとたん、男の顔は牡蠣のように白くなった。「こいつは通していません」彼は唇の端を捲りあげて早口で言った。「銃を持っていた」ブルネットはそう言って、レター・オープナーで銃を押しやった。「この銃だ。ボート・デッキの上で私の背中に突きつけたも同じだ」「通していませんって、ボス」メス・ジャケットはやはり早口で言った。 ブルネットは顔を上げ、黄色い眼で微かに私に微笑んだ。「どうしようか？」「掃いて捨てろ」私は言った。「どこかで押しつぶせ」「タ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F05%2F05%2F112607" title="『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第38章（3） - marginalia" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-05-05 11:26:07 rich https://abraxas.hatenablog.jp/entry/2020/05/05/112607 1.0 100%