abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ HARD BOILED CAFE https://abraxas.hatenadiary.com/ Farewell, My Lovely ＜here's how it works＞は「仕組みはこうだ」。 【訳文】 《ランドールは無表情に私を見つめた。彼のスプーンは空っぽのカップの中の空気をかき混ぜていた。私が手を伸ばすと、彼はポットを手で制した。「その先を聞かせてくれ」彼は言った。「連中は彼を使い切った。利用価値がなくなったんだ。君が言ったように、彼のことが少し噂になっていた。だからといって、この稼業で辞職する奴はいないし、休職というのもあり得ない。それでこのホールドアップで仕事納めということにした。事実、値打ち物の翡翠の割に、売り値は驚くほど安かった。そして、マリオットが橋渡し役を務めた。とはいうものの、マリオットは怯えていた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenadiary.com%2Fentry%2F2019%2F11%2F22%2F131855" title="『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第29章（3） - HARD BOILED CAFE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-11-22 13:18:55 rich https://abraxas.hatenadiary.com/entry/2019/11/22/131855 1.0 100%