abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ HARD BOILED CAFE https://abraxas.hatenadiary.com/ The Lady in the Lake ＜have a line on＞は「～に関する情報を持っている」 【訳文】 ２８ ウェバーは静かに言った。「ここでは、我々のことをただの悪党だと思っている人もいるだろう。連中はこう思っている。妻を殺した男が、私に電話をかけてきて言う。『やあ、警部。ちょっと殺人事件があってな、居間が取っ散らかってるんだ。それで、遊んでる一ドル銀貨が五百枚ほどあるんだが』すると、私がこう言うんだ。『分かった。何もするんじゃない。すぐに毛布を持って駆けつける』とね」「そこまでひどくはないだろう」私は言った。「何がしたくて、タリーの家に会いに行ったんだ。今夜は？」「タリーはフローレンス・アルモアの死に関する何らかの情… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenadiary.com%2Fentry%2F2021%2F10%2F31%2F115241" title="『湖中の女』を訳す　第二十八章 - HARD BOILED CAFE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-10-31 11:52:41 rich https://abraxas.hatenadiary.com/entry/2021/10/31/115241 1.0 100%