abraxasm https://blog.hatena.ne.jp/abraxasm/ HARD BOILED CAFE https://abraxas.hatenadiary.com/ 28 “wall eye”は、もしかして“walleye”（白目）？ 【訳文】 満月から四日経った月が、壁に四角いつぎをあて、盲人の大きな白濁した目みたいにこっちを見ている。外斜視（ウォールアイ）、くだらない。ばかげた直喩だ。物書きは、何であれ何かに喩えないと気が済まない。私の頭はホイップクリームみたいにふわふわしているが、それほどあまくない。また直喩。あのクソみたいな仕事の話を考えるだけで吐きそうになる。どのみち吐きそうだ。たぶん吐くだろう。そうせかすな。時間をくれ。鳩尾の中の虫が這いずり回る。ベッドに入ったほうがましだが、ベッドの下には黒い獣がいて、黒い獣がガサゴソ音を立てて這いずり回り、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fabraxas.hatenadiary.com%2Fentry%2F2026%2F10%2F07%2F154423" title="五冊の『ザ・ロング・グッドバイ』を読む - HARD BOILED CAFE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-10-07 15:44:23 rich https://abraxas.hatenadiary.com/entry/2026/10/07/154423 1.0 100%