achikochitei https://blog.hatena.ne.jp/achikochitei/ 阿智胡地亭のShot日乗 https://achikochitei.hatenadiary.com/ にんまり話 「厳しい心を持たずには 生きのびていけない。 優しくなれないようなら、生きるに値しない。」 引用先 早川 浩 早川書房社長 原文 （Play back から） 「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」 作中のヒロインから、「あなたの様に強い(hard)人が、どうしてそんなに優しく(gentle)なれるの?」と問われて。 清水俊二訳は「しっかりしていなかったら、生きていられない。やさしくなれなかったら、生きている資格がない」（『プレイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fachikochitei.hatenadiary.com%2Fentry%2F0104828a44deb6ca1faafae9154260e1" title="優しくなれないようなら、生きるに値しない。　　レイモンド・チャンドラー　　　　探偵フィリップ・マーロウの言葉 - 阿智胡地亭のShot日乗" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/achikochitei/20250906/20250906054031.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-07-25 10:10:42 rich https://achikochitei.hatenadiary.com/entry/0104828a44deb6ca1faafae9154260e1 1.0 100%