achikochitei https://blog.hatena.ne.jp/achikochitei/ 阿智胡地亭のShot日乗 https://achikochitei.hatenadiary.com/ 東日本大震災ブログ 2011年08月15日(月) 昭和20年８月1６日の新聞 ＆ 同じ英単語を「核」と「原子力」に翻訳を使い分ける 「言葉の言い換え」確かに「敗戦記念日」とは、当事国としては言いにくいのはわかるが「終戦記念日」という言葉にもひっかかる。 「台風が去った」と同じように自然現象のように戦争が終わった？ 日本語は事を起こした人たちに責任を取らせないやさしい言葉だ。今は使われないが、子供の頃毎日のように聞いていた言葉に「シンチューグン」がある。 いったん「シンチューグンがこう言っている」となれば、周囲の大人は皆、言う事を聞いていた。 なかでも「シンチューグンのマッカーサーがこう言うてる」というのは黄門様の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fachikochitei.hatenadiary.com%2Fentry%2F698a48c97562032aecda2349caf9c458" title="東日本大震災が起こった後の [ 2011年08月15日(月)のブログ ] から 　　　「阿智胡地亭の非日乗」が掲載したエントリー - 阿智胡地亭のShot日乗" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-09-15 10:32:26 rich https://achikochitei.hatenadiary.com/entry/698a48c97562032aecda2349caf9c458 1.0 100%