<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>adiluhung</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/adiluhung/</author_url>
  <blog_title>アジアな空間</blog_title>
  <blog_url>https://adiluhung.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>最近、インドネシアで日本語を専攻する学生から、卒業論文のテーマの相談を受けています。最初は、オノマトペについてでした。日本語のオノマトペをインドネシア語に訳してみようと思ったようです。これは一見面白い試みですが、オノマトペの語彙数が、日本語とインドネシア語では比べ物にならないほど、日本語のオノマトペは豊かです。 先日、彼女と話しました。 「例えば、雨の音。日本語にはいろいろな雨の表情を伝えようとする言葉がある。インドネシア語ではどう？こういう雨の音は？こっちは？」 彼女は考え込みました。 「風の音。風も吹く強さ、それによって影響される周辺の様子なども含めて、いろいろな音として表現される。インド…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fadiluhung.hatenablog.com%2Fentry%2F20131012%2F1381535663&quot; title=&quot;アジアな空間　その７９３　日本語をテーマに論文を書く　の巻 - アジアな空間&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2013-10-12 08:54:23</published>
  <title>アジアな空間　その７９３　日本語をテーマに論文を書く　の巻</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://adiluhung.hatenablog.com/entry/20131012/1381535663</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
